1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

2
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
Sr. Francis Stephenson para ver o Sr. Lloyd George com hora marcada. Ah sim, por favor entre.

3
00:01:00,000 --> 00:01:30,000
O Sr. Asprey está lá em cima, em sua sala de estar. Então o Sr. Lloyd George está usando seu escritório. Ele prefere isso à sua casa. Estranho. Duas casas foram conectadas. Não sei. Não há muitas pessoas que estão fazendo isso. É muito conveniente deixar o governo dele mais parecido com uma família, viu? Bem, é assim que o Sr. Lloyd George gosta de pensar, de qualquer maneira. Por aqui, por favor.

4
00:01:30,000 --> 00:02:00,000
Entre. Sr. Francis Stephenson, senhor. Oh, minha querida menina, que bom que você veio. Eu esperava alguém mais velho. Eu sou mais velho, senhor. Mais velho que o quê? Bem, então... Bem, suponho que sou mais velho.

5
00:02:00,000 --> 00:02:30,000
Quer dizer, sou mais velho do que você pensa. E quantos anos tem isso? Tudo bem, não, deixe-me adivinhar. Sou um grande juiz da flor da proa. Deixe-me ver. 19? 20? Tenho 23 anos. Tudo bem, faça de mim uma mentira por três anos. Eu não me importo. Bono, Senhor, ele odeia ser pego mentindo, mas eu não me importo nem um pouco. Você ouviu as últimas notícias sobre mim? Existem tantos. Lloyd George, sem dúvida, quando sua vida terminar, andará em uma carruagem em chamas, sentado no palco.

6
00:02:30,000 --> 00:02:48,000
Eu não me importo nem um pouco em uma placa em brasa, torcida, satanás e carruagem judicis. E um dia de ferro para o diabo dirá que minha reivindicação de precedência falhou, me moverá para cima, para longe do fogo e abrirá caminho para aquele mentiroso do País de Gales. O que você acha disso? Eu acho que é muito desrespeitoso.

7
00:02:49,000 --> 00:03:00,000
Deus te abençoe, minha querida, isso é o pior que os políticos podem receber, veja isso, um homem de sorte. Quase quebrei minha cabeça. Se não estivesse disfarçado com um capacete de policial na época, teria sido. Quero dizer, espatiforme chutado.

8
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
Tudo bem então. Eu já te disse quantos anos você tem, você me diz quantos anos eu tenho.

9
00:03:10,000 --> 00:03:17,000
Eu sei quantos anos você tem, senhor. É fácil com homens públicos você pode procurá-los. Você tem 48 anos.

10
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
Sim, pobre velho, abalado pelas preocupações do cargo. O que mais você pesquisou sobre mim, Srta. Francis Stevenson?

11
00:03:23,000 --> 00:03:36,000
Ah, não é realmente nada que eu só queira. Com Sou um mago galês, com Merlin, com Siren, com Goatfooted Bard, com meio humano visitado no planeta, saltando de alguma dimensão alienígena para enredar as mentes dos homens.

12
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
Eu e o sonho das mulheres. Esse é o tipo de coisa que as pessoas dizem.

13
00:03:42,000 --> 00:03:52,000
Que imaginação maravilhosa eles têm. Bem, vou decepcioná-lo com a realidade, outro privilégio para o rapaz do País de Gales, que teve a brilhante ideia de dar aos idosos uma pensão de cinco semanas de bolha.

14
00:03:52,000 --> 00:04:05,000
Fizemos muito mais do que isso. Sim, bem, isso é talvez. Mas neste momento a senhorita Stevenson e eu somos aquela figura patética de pai que quer ver coisas melhores nos boletins escolares de sua filha do que poderia se candidatar com mais afinco. Você está disposto a tentar remediar isso?

15
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Sim.

16
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Megan? Ela provavelmente está vagando como um fantasma desde que você chegou.

17
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Ah, aí está você. Você é...

18
00:04:15,000 --> 00:04:26,000
Agora, Megan, esta é a senhorita Francis Stevenson. Ela vem conosco para Crickieth passar o verão e vai ajudar você com suas aulas. Então veja como você faz com a Srta. Stevenson?

19
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
Como vai? Como você faz Megan? Tenho certeza que seremos grandes amigos.

20
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Quando Charlotte coloca meu coração nela e eu vejo...

21
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Ela diz que você é muito mais bonito do que qualquer um dos outros professores dela e eu concordo plenamente com ela.

22
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Obrigado. Oh, orientação e idade eu vim de coração.

23
00:04:45,000 --> 00:04:52,000
Não, não, não, querido. Você está ficando um pouco velho para isso agora e não acho que o Sr. Asquith goste que você pule nos mata-borrões da mesa do gabinete. Então você corre.

24
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
Tenho procurado por você em todos os lugares. Por que você não suporta sua própria casa, para variar?

25
00:04:58,000 --> 00:05:03,000
Não acredito que você tenha conhecido a Srta. Stevenson, a nova tutora de Megan. Esta é Sarah Jones, nossa cozinheira governanta.

26
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
Você conhece o dragão na bandeira galesa? Bem, este é o original. Qual é a crise, sua alarmista, Harpia?

27
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Esse francês que você trouxe para o chá, bem...

28
00:05:10,000 --> 00:05:16,000
Não é francês, Sarah, francês. Ele é o ministro das finanças francês e quantas vezes tenho que lhe dizer que é jantar?

29
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Não é chá, aqui chamamos de jantar.

30
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
Eu não me importo com o que eles chamam ou dizem. Não posso deixá-lo pronto antes da primeira etapa e ponto final.

31
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Como vai acontecer o primeiro encontro, por favor Sarah.

32
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Oh.

33
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
Muito obrigado por se dar ao trabalho de me consultar. Não tente me resolver. Eu conhecia você e ela me entendia.

34
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Quando você tomou chá como qualquer outro cristão.

35
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Ela gosta de você?

36
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Eu nunca teria adivinhado.

37
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
E você, Sarah Jones, é para você. Não importa que o mundo inteiro esteja contra você.

38
00:05:47,000 --> 00:05:52,000
Confio que ninguém estará contra mim. Minha nomeação é doméstica, não política.

39
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
Eu estava falando como costumo fazer, assim meus inimigos me disseram.

40
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Retoricamente.

41
00:05:59,000 --> 00:06:05,000
O Sr. Asquith diz que gostaria de ter seu estudo de volta. Sinto muito por não ter conhecido você.

42
00:06:05,000 --> 00:06:10,000
Margaret, posso apresentar Stevenson, tutor de Megan durante o verão. O Stevenson, minha esposa Margaret.

43
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Como vai?

44
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Como vai, Stevenson?

45
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
Você não esquece agora. O Sr. Asquith está vindo da sala de estar.

46
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Acho que ela não gosta da ideia.

47
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Do quê?

48
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Da minha vinda para o País de Gales.

49
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Ah, bobagem. Ela simplesmente não é muito demonstrativa. Isso é tudo.

50
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Vocês todos se divertem muito em Crickieth? Vou descer principalmente nos fins de semana.

51
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Faremos piqueniques, nadaremos, deitaremos na areia e trabalharemos.

52
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Meu trabalho com Megan?

53
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Seu trabalho com Megan, é claro.

54
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
Eu quero que ela seja tão brilhante quanto seu pai. Você pode providenciar isso, meu Stevenson?

55
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Farei o meu melhor. Bom.

56
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Isso está resolvido.

57
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
E agora é melhor sairmos do caminho do Sr. Asquith.

58
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Afinal.

59
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Ele ainda acha que governa o país.

60
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Perião. Perião.

61
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Vou ajudá-lo, Sr. Asquith.

62
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Vou colocá-lo sob o Welsh and Bottle e colocá-lo no ar.

63
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Uma xícara de chá, por favor.

64
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Certo.

65
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Vou pegar uma xícara de chá para você, como um dos nomes.

66
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Ah, vamos até a praia remar agora. Por favor, Francisco.

67
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Senhorita Stevenson, por favor.

68
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Ah, eu não me importo.

69
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Nunca estive lá.

70
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Maggie!

71
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Uma fita métrica.

72
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Uma fita métrica. Você tem um.

73
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Vou ter que fazer isso com uma fita métrica, já falei isso antes.

74
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Eu tenho um.

75
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Ganhando seu máximo aqui.

76
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Ambos afirmam ter uma mente mais robusta e calma.

77
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Retribua.

78
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Meça-nos.

79
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Fazer o quê?

80
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Meça-nos.

81
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Tentamos me dizer que dois caracóis encharcados com destino a Londres podem ser comparados a um galês

82
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
que sobe e desce estas colinas desde criança.

83
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Gostaria de lembrar que fui soldado na minha juventude.

84
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Você estava a cavalo a maior parte do tempo, como quando não estava caindo.

85
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Nunca caí de um cavalo na minha vida.

86
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Vamos, garota, não desista.

87
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Você quer investir algum dinheiro nisso?

88
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Nunca jogo com coloniais.

89
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Dezesseis.

90
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Dezesseis no coração.

91
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Lembramos que não podemos.

92
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Eu não acredito nisso.

93
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Nós, reis, patronos.

94
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Bem, Richard, Quillibor, Win, Meghal.

95
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
O que você acha do seu velho, Larry?

96
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Eu não acredito nisso.

97
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Eu não acredito nisso.

98
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Nós, reis, patronos.

99
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Bem, Richard, Quillibor, Win, Meghal.

100
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
O que você acha do seu velho, Larry?

101
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Eu não acredito nisso.

102
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Nós, reis, patronos.

103
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
O que você acha do seu velho, Larry?

104
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Margarida?

105
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Você sempre teve uma perna linda, cebola.

106
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Você também verá isso, é claro.

107
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Obrigado, não.

108
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Foi um ótimo fim de semana.

109
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
Quero voltar e escrever eu mesmo ao líder sobre suas propostas nacionais de saúde.

110
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Adeus, Margarida.

111
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Voltamos para a cidade em Goodhard, sabendo que você está sob a proteção do seu...

112
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
...como Culean você seguiria.

113
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
Vejo você em seus sapatos e meias e em seu coração de fax e boletim.

114
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Vou comprar um novo para você.

115
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Vou comprar um novo para você.

116
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Vou comprar um novo para você.

117
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Vou comprar um novo para você.

118
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Vou comprar um novo para você.

119
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Vou comprar um novo para você.

120
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Vou comprar um novo para você.

121
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Vou comprar um novo para você.

122
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Vou comprar um novo para você.

123
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Vou comprar um novo para você.

124
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Vou comprar um novo para você.

125
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Vou comprar um novo para você.

126
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Vou comprar um novo para você.

127
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Vou comprar um novo para você.

128
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Vou comprar um novo para você.

129
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
O verão está quase acabando.

130
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Sim.

131
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Você voltará para o seu quadro-negro, suponho.

132
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Sim.

133
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Dedos calcários.

134
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Dedos calcários.

135
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Não é possível sua família...

136
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Nada a ver com minha família.

137
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Sua esposa, Margaret, não posso fazer isso com ela.

138
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Além disso, eles já fazem caso.

139
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Bem.

140
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Bem, isso é muito inteligente da parte deles, não é?

141
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Já que não tem nada de Vaulhu e também, adivinha?

142
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
Se as músicas foram cantadas juntas por cinco minutos durante todo o verão,

143
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
você pode adivinhar.

144
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
As pessoas diriam que era bom.

145
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Nel.

146
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Nel.

147
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Nel.

148
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Nel.

149
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Tampi.

150
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Nel.

151
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Tampi.

152
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Não, não, não.

153
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Olá.

154
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Olá.

155
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Olá.

156
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Olá.

157
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Olá.

158
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Olá.

159
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
abimin zuìn joulиту qual u trist é Нетora unia.

160
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
Volekri e islju Teresa.

161
00:11:29,000 --> 00:11:29,000
Asp覺得 do Sultão,

162
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
lasseOLU é um ai ethn la foretelta.

163
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Fé n'est excessivamente wiore,

164
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
et je täli for ae edi.

165
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Fa Cup e duelo de meaacchog,

166
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
et me g Kylezlich críticatestence

167
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
meöhrija colderrim ásia,

168
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
ch появ Sem Olpetto em papu.

169
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Um pouco de utom.

170
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Jocky golga stidka apreensivo!

171
00:11:56,000 --> 00:11:56,000
A piada é goko.

172
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Eh e, revestimento desencadeado.

173
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Alavanca Dava lizardcose Ola.

174
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Aquele que espalhou benseol.

175
00:12:10,000 --> 00:12:17,000
...

176
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
...

177
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
...

178
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
...

179
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
...

180
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
...

181
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
...

182
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
...

183
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
...

184
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
...

185
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
...

186
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
...

187
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
...

188
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
...

189
00:13:06,000 --> 00:13:12,000
...

190
00:13:12,000 --> 00:13:17,000
...

191
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
...

192
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
...

193
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
...

194
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
...

195
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
...

196
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
...

197
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Praconioia

198
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Granzig secondwood minusc ou ptEC

199
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Mau

200
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Sou Gerad

201
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Ou seja, você é um

202
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Muma

203
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Spあiori, pegue.

204
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Uma mansão senhorial para exubificar o sub-sub.

205
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Lゃeros Paul é culpado de cantar,

206
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Olha!

207
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Opture pé, Lene em reas.

208
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Mantenha ferragem ou p%,

209
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Djothusio po materia tzzeddi mobule,

210
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Abhyr Exit wrestunna dintem un' RAFDa dintemинana senseitsaa

211
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
A destemTwg- sytuare vampiro n tsp

212
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Joi, tia idiota andunpresaborgbeinumi um ramen novamente

213
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
L LIVE M 같아요 delito стeles...

214
00:14:31,000 --> 00:14:31,000
Lئen-a es,��� outternina despejou glicose

215
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Uma fábrica é produzir tanques às dúzias.

216
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Joe McClave terá um milhão de línguas de novos navios no mar este ano,

217
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
e estou vendo Willy Robertson sobre ódio esta manhã.

218
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Nem preciso dizer que todas as regras normais do café da manhã se aplicam,

219
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
tudo o que podemos ouvir nesta casa é totalmente secreto.

220
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
E isso inclui seu aniversário.

221
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Não consigo me livrar do General Egg!

222
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
Willy, seu chefe do Estado-Maior Imperial,

223
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Nere Strawaktor,

224
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Chagorotél...

225
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Lembre a liberdade

226
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
De Fix 될ja

227
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Ruire!

228
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Sim, Lorde Zorder.

229
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Amélia.

230
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Oficialuinga.

231
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Sobremesa miloungu',

232
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
nascido em uma velha tombamp feminina.

233
00:15:38,000 --> 00:15:51,000
aizikite sah ego

234
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
…esperando na guerra?

235
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Noôn, Natur Yetel,

236
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Bullypóli还na

237
00:16:02,000 --> 00:16:12,000
Volde

238
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
G entidade

239
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
C главi stringa

240
00:16:21,000 --> 00:16:26,000
. La anualmente quem muse 71 au sangrente a femmes pot tropicaliciste?

241
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
. La socita acentua a menohus perto de Makewell's

242
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
. . . . . . . É isso que Sonic e a Vaca.

243
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
. . . Os policiais estão sempre em perigo de nahime nocode mas morcego!...

244
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
. . . . . . . . . bakie am齣 figana ut jeopardis

245
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
. . . . . pomefédal, ez

246
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
. . . . . Estou vomitando, Keith Szankatero?

247
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
. . . . . . . . . . antas tuikibekerle

248
00:16:49,000 --> 00:16:49,000
. . . . . . . . . . . . .

249
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250
00:16:50,000 --> 00:17:14,000
agarre-se t.ciar inim

251
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
...uma mulher que é boa para ela.

252
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Carly, Carly, tenho uma França terrível sem você.

253
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Oh, eu tive tanto medo por você.

254
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Sabendo que eles estarão atacando você na sua travessia de volta.

255
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Ah, é bom ter você em casa.

256
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Seja aniversário, querido.

257
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Deus, sou eu, é você.

258
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Os franceses não estão lhe dando consolo?

259
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Deve ser muito bom nisso.

260
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Bem, eles fizeram?

261
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Oh querido, eu acredito que minha boceta corta um pouco de suco.

262
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Albert Stern me convidou para jantar em uma de suas casas enquanto você estava fora.

263
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Sir Albert, bem, agora bom para ele.

264
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
E espero que você tenha aproveitado a oportunidade para mostrar como será ser uma mulher severa.

265
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Flutuando em luxo, deslumbrado com diamantes.

266
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Realmente não se importaria, não é?

267
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Onde eu me casaria com ele, quero dizer.

268
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
De jeito nenhum, contanto que você não deixasse de me amar em todos os sentidos da palavra.

269
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
Agora, com você casado de maneira respeitável, a guerra me ensinou o valor da camuflagem.

270
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Você é realmente tão bestial quanto vê, mais você apenas finge?

271
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Ah, isso me lembra, Carly, que você deve parar de andar comigo no meu carro oficial.

272
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Certas pessoas e certos jornais estão começando a notar.

273
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Oh, isso nunca serviria, não é?

274
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Não, não seria.

275
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Estou uma tarde lutando contra os alemães sem assumir também a moralidade da classe média britânica.

276
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Não se preocupe, querido, prefiro andar de bicicleta e causar qualquer problema a você.

277
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Ah, frente, não leve assim.

278
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Estamos fazendo o mundo, apesar de sua maldade.

279
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Há muita satisfação em fazer o mundo.

280
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
Estou nisso há mais de 25 anos, escapei impune de sua briga em suas estradas enfeitadas.

281
00:19:01,000 --> 00:19:06,000
Se você prestar homenagem a ele em certas coisas, poderá desafiá-lo em nossas campainhas o quanto quiser.

282
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
E uma das coisas que devemos homenagear são as aparências.

283
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Exatamente.

284
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
Oh, estou tão cansado de toda essa hipocrisia sem discrição.

285
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Quero gritar isso no topo de uma grande curva, quero que o mundo saiba.

286
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
O que diz muito para o seu coração, minha querida, mas muito pouco para a sua cabeça.

287
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Ah, me desculpe, querido.

288
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
A última coisa que quero ser é um incômodo para você.

289
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Esqueça todas as minhas bobagens.

290
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
É como se fosse tão temperamental quando você está fora, só isso.

291
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Que boa menina, não fique com raiva do seu querido velhinho.

292
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Agora escute, tive uma ideia maravilhosa.

293
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Margaret vai ficar no País de Gales por algumas semanas.

294
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Próximo.

295
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
E isso significa o toque.

296
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
O que você está fazendo, José?

297
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Mudar isso aqui joga cartas, mãe.

298
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Estou colocando Sir Henry ao lado de Lord Curson e Sir William Robertson.

299
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
O que te levou a fazer isso?

300
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Oh, o Sr. Lloyd George é o segundo depois dele, mãe.

301
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Ela disse que é isso que compõe o Patter Mix.

302
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Adivinha onde eu os tinha antes, onde você está, Joseph?

303
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Sim, mãe.

304
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
O primeiro Lorde do Almirantado e seu grupo acabaram de chegar, senhor.

305
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Bom, leve-os para a sala do gabinete, muito bem, senhor.

306
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Lembrar.

307
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Eu não esquecerei.

308
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Edward, John Henry, por favor, sentem-se.

309
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Quem é esse jovem?

310
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Peter Evans, senhor. Ele é um almirantado, um estatístico.

311
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Excelente, Joseph, mãe, se quiser, por favor, sente-se.

312
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Diga-me, Peter Evans, se os submarinos hunos continuarem a afundar os nossos navios mercantes

313
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
meio milhão de toneladas por mês, como fizeram no mês passado,

314
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
quanto tempo até que todos morramos de fome?

315
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Bem, senhor, não se preocupe com isso, um convidado educado.

316
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Muito em breve, senhor.

317
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
O nível de subsistência da filha dentro de três meses, precisamente.

318
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
E o que Edward a Marinha está fazendo a respeito dele?

319
00:21:33,000 --> 00:21:38,000
A Marinha Britânica expulsou a Marinha Alemã dos mares e agora mantém-na encolhida no porto.

320
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Exceto os submarinos, os tubarões que nos comem vivos.

321
00:21:43,000 --> 00:21:48,000
A Marinha Real tem três mil navios de combate, incluindo navios principais e secundários, sim, senhor.

322
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
E o que eles estão fazendo, almirantes?

323
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
O que eles estão fazendo?

324
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Eles são representados pelo terror.

325
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Diga o que eles estão fazendo.

326
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Eles estão andando de costas, importando, cuidando de seus decks,

327
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
enquanto os crocodilos alemães arrastam os nossos mercadores para baixo.

328
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Primeiro Ministro, de cor, acho isso justo.

329
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Nós, do Almirantado, pensamos muito sobre o assunto.

330
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Fico feliz em ouvir isso e o que emergiu de suas deliberações.

331
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Temos um plano, senhor.

332
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Bom, vamos ouvir.

333
00:22:17,000 --> 00:22:22,000
Bem, senhor, suponha que estabelecemos canais na foz dos principais portos britânicos,

334
00:22:22,000 --> 00:22:28,000
as laterais dos canais consistem em dois navios de guerra rápidos caídos.

335
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
Então os mercadores britânicos poderiam passar com segurança entre eles para o porto sem serem atacados.

336
00:22:37,000 --> 00:22:42,000
E quanto aos três mil ou mais quilômetros perigosos que eles têm para sobreviver antes de chegarem perto dos portos britânicos?

337
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
É disso que você precisa, seu canal 45.

338
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Eu estava falando de uma medida prática, senhor, não de fantasias.

339
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Oh, querido John, as fantasias dos sonhadores aconteceram há mais de mil anos.

340
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Eles são todos para a humanidade, todos vocês são companheiros práticos.

341
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Eu imploraria para duvidar disso.

342
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Tudo bem, não estou dizendo que nenhum plano esteja isento de centelha vital, mas ele não vai longe o suficiente.

343
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Nem por três mil milhas.

344
00:23:02,000 --> 00:23:08,000
Um canal de navios de guerra, sim, mas uma barricada móvel, que viaja com os navios mercantes até ao Atlântico.

345
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Não funcionaria.

346
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
Por um lado, os marinheiros mercantes não entendem os costumes da Marinha.

347
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
Eles não conhecem as técnicas. Eles não podiam seguir ordens ou ler sinais.

348
00:23:19,000 --> 00:23:24,000
Ah, isso é lixo! O que? Eles são marinheiros! Eles estiveram lá a vida toda.

349
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Conheço marinheiros mestres que poderiam navegar em uma cesta de vime através de um vendaval de quatro ventos.

350
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Você apenas os reunirá com seus marinheiros e verá quem pontua para o navio marinheiro.

351
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
É uma questão de logística.

352
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
O número de navios mercantes britânicos em alto mar é...

353
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
...Rufflett 2500, senhor.

354
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Posso ver? Multiplique a marinha dez vezes.

355
00:23:45,000 --> 00:23:50,000
Então você não poderia proteger adequadamente esse número no mar ou algo parecido.

356
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Eu vejo.

357
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
Você dá ao almirante para planejar um pouco, primeiro-ministro?

358
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Tem suas vantagens.

359
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Sim, tenho certeza que sim. Bem, eu conheço seus homens ocupados. Obrigado pelo seu tempo, senhores.

360
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Preciso te contar um pouco mais.

361
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Venham e sentem-se, senhores.

362
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
Já volto.

363
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Já volto.

364
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Evans, deixe-me adivinhar.

365
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Flíntia?

366
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Canalvin, senhor.

367
00:24:46,000 --> 00:24:50,000
Field Park tem a minha parte no corte. Sou seu membro do Parlamento. Você queria delatar?

368
00:24:51,000 --> 00:24:56,000
Sim, senhor. Meu pai votou em você desde que foi eleito conselheiro do condado de Canalvin em 1888.

369
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Sim, foi com o passar dos dias.

370
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Devo voltar para o País de Gales, e você?

371
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Muitas vezes. Meu povo ainda está lá.

372
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Fico feliz em ouvir isso.

373
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
Segure suas raízes, garoto. Eles têm a única âncora real que qualquer um de nós já teve.

374
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
Agora, essas suas malditas estatísticas, quem pediu para você compilá-las?

375
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Meus superiores, senhor.

376
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Mais especificamente para esta reunião?

377
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Sim, senhor.

378
00:25:24,000 --> 00:25:30,000
E esse número de dois mil e quinhentos navios mercantes em alto mar a qualquer momento que você conjurou a partir dos mistérios de sua ciência, o que isso inclui?

379
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
De que forma, senhor?

380
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Bem, eles são grandes navios de grãos, navios de carga?

381
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Transatlânticos, vinte mil toneladas, o quê?

382
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Minhas instruções eram incluir tudo o que flutuasse, senhor.

383
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Bondes costeiros, barcos de pesca, lanchas da guarda costeira, botes salva-vidas,

384
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
até mesmo a balsa de Southampton para a Ilha de White, New Doug.

385
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Sim, senhor.

386
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Qualquer coisa que retenha água.

387
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Ela é mais do que os argumentos dos seus superiores, faça.

388
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Peço perdão, senhor.

389
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Ou não importa.

390
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Obrigado, Pedro Evans.

391
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Seja novo em um extra.

392
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Olá.

393
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Parecendo assim?

394
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Os franceses acabaram de pedir uma conferência em Paris, nós temos que fazer a nossa.

395
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
Claro, também, para estar pronto para eles, sapos, bagunça, aliados ou não.

396
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Boa noite, senhorita.

397
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Linda eu, eu, eu, eu.

398
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Linda eu, eu, eu.

399
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Eu, eu, eu.

400
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Eu, eu, eu.

401
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Eu, eu.

402
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Eu, eu.

403
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Eu, eu.

404
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Eu, eu.

405
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Eu, eu.

406
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Eu, eu.

407
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
Eu, eu.

408
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Eu, eu.

409
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Eu, eu.

410
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Eu, eu.

411
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Eu, eu.

412
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Eu, eu.

413
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Eu, eu.

414
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Eu, eu.

415
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Eu, eu.

416
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Eu, eu.

417
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Eu, eu.

418
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Eu, eu.

419
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Eu, eu.

420
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Eu, eu.

421
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Eu, eu.

422
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Eu, eu.

423
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Eu, eu.

424
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Eu, eu.

425
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Eu, eu.

426
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Eu, eu.

427
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Eu, eu.

428
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Eu, eu.

429
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Eu, eu.

430
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Eu, eu.

431
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Eu, eu.

432
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Eu, eu.

433
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Eu, eu.

434
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Eu, eu.

435
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Eu, eu.

436
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Eu, eu.

437
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Eu, eu.

438
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Eu, eu.

439
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Eu, eu.

440
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
Eu, eu.

441
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Eu, eu.

442
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
Eu, eu.

443
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Eu, eu.

444
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Eu, eu.

445
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Eu, eu.

446
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Eu, eu.

447
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Eu, eu.

448
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Eu, eu.

449
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Eu, eu.

450
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Eu, eu.

451
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Eu, eu.

452
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Eu, eu.

453
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Eu, eu.

454
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Eu, eu.

455
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Eu, eu.

456
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Eu, eu.

457
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Eu, eu.

458
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Eu, eu.

459
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Eu, eu.

460
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Eu, eu.

461
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Eu, eu.

462
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Eu, eu.

463
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Eu, eu.

464
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Eu, eu.

465
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Eu, eu.

466
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Eu, eu.

467
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Eu, eu.

468
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Eu, eu.

469
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Eu, eu.

470
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Eu, eu.

471
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Eu, eu.

472
00:28:14,000 --> 00:28:18,000
Eu, eu.

473
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Eu, eu.

474
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Eu, eu.

475
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Eu, eu.

476
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Eu, eu.

477
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Eu, eu.

478
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Meu.

479
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Meu.

480
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Meu.

481
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Amei.

482
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Eu, meeeeee.

483
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Ch nicho.

484
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
O que você quer?

485
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
...eu sou minha linda empregada.

486
00:28:47,000 --> 00:28:51,000
Plyssa, m'agafi'a, m'agafi'a, m'agafi'a.

487
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
M'agafi'a, m'agafi'a, m'agafi'a.

488
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
M'agafi'a, m'agafi'a.

489
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
M'agafi'a, m'agafi'a.

490
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
M'agafi'a, m'agafi'a.

491
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
M'agafi'a, m'agafi'a.

492
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
M'agafi'a, m'agafi'a.

493
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
M'agafi'a, m'agafi'a.

494
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Tenho horror de ir sozinho.

495
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Morrer, você quer dizer?

496
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Sim.

497
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
Estou preocupado em morrer.

498
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
Vou perguntar uma coisa muito terrível.

499
00:29:51,000 --> 00:29:56,000
Quando eu for, e irei primeiro, nossas idades cuidarão disso.

500
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Eu quero que você venha comigo.

501
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
sim…

502
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
…bol profundo…

503
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
…inaôg dalu…

504
00:30:12,000 --> 00:30:16,000
…inaôg dalu…

505
00:30:16,000 --> 00:30:20,000
…botepe kреп…

506
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
…eu!!!

507
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
…eu etiqueto,​

508
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
...e estamos apaixonados de verdade.

509
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
O poder...

510
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
...de amor.

511
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
Oh Deus, todos podem ver, eu deveria ser um senhor!

512
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Ela está... ela está... ela está vindo.

513
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Huh?

514
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
Eu não gostaria que a comida acabasse.

515
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Eu juro que iremos juntos.

516
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
Nada vai nos separar.

517
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Por favor...

518
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
...não fale mais sobre isso.

519
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Não.

520
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
Não, eu acho... Acho que isso foi por aí, Joseph.

521
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Isso se transformou muito bem em Curtin.

522
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Afinal, ele era um Salonwattista.

523
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Hum, ali.

524
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Não pergunto o que você está fazendo, Sr. Stevenson.

525
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
Bem, pensei que essas fotos combinariam com o dia

526
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
porque é muito melhor, Sra. Lloyd George.

527
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Isso é tudo, obrigado, Joseph.

528
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Espero que você não tenha sentido que eu estava tomando uma liberdade.

529
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Oh, por que eu deveria sentir isso?

530
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
Afinal, você gasta quase tanto tempo...

531
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
...ou não tanto tempo nesta casa quanto eu.

532
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
Um corpo deve se sentir em casa.

533
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Bem, é que eu sinto isso...

534
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
A casa não é realmente sua, você apenas trabalha aqui.

535
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
Bem, eu posso entender isso.

536
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
Você sabe, todo mundo que trabalha com meu marido se torna ele.

537
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
Como eles chamam agora essas coisas que giram em torno dos planetas?

538
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
Ah, sim, é isso. Um satélite.

539
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
Todos nos tornamos satélites e tentamos tornar a vida boa para ele.

540
00:32:41,000 --> 00:32:46,000
Ah, ele teve muitos satélites em sua época, todos tentando confortá-lo.

541
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Bem, eu realmente não estava pensando nisso.

542
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
É apenas a aparência do lugar, a casa do primeiro-ministro.

543
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
Por que o David não está muito consciente de dentro de casa?

544
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Operações, riachos e montanhas, sim.

545
00:32:57,000 --> 00:33:01,000
Mas dentro de casa ele vive muito dentro de si mesmo.

546
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Não tenho certeza se isso é verdade.

547
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
Dado um local para mobiliar, ele mostra muito bom gosto.

548
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Oh.

549
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
Eu não sabia disso. Eu gostaria de ver isso.

550
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
Quer dizer, tenho certeza que ele mostraria muito bom gosto.

551
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Tenho certeza de que você pode estar certo, minha querida, mas em geral,

552
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
ele gosta de coisas com as quais está acostumado.

553
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
E ele está acostumado com as fotos desta sala, então acho que vamos deixá-las como estão.

554
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
Além disso, acredite ou não, eu também gosto deles.

555
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Bem, provavelmente é porque você os escolheu em primeiro lugar.

556
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
Você está certo. Eu fiz.

557
00:33:33,000 --> 00:33:38,000
Ah, a propósito, eu encontrei isso.

558
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Acredito que vi você usando isso.

559
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
É muito bonito.

560
00:33:42,000 --> 00:33:46,000
Estava no patamar do lado de fora do quarto.

561
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
Encontrei-o quando voltei do País de Gales esta manhã.

562
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Muito obrigado. Eu nem sabia que tinha perdido.

563
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Imagino que sua mente estivesse em outras coisas.

564
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Sim.

565
00:33:59,000 --> 00:34:09,000
Você tem uma posição muito exigente.

566
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Certo, seu secretário, para um primeiro-ministro.

567
00:34:11,000 --> 00:34:17,000
Pessoas cortejando você na esperança de que você o influencie em nome delas,

568
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
protegendo-o de novos sentidos que ele realmente não quer ver,

569
00:34:20,000 --> 00:34:25,000
ou ao compartilhar seu pensamento sobre grandes questões de Estado.

570
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
Eu sei que sou apenas um rato do campo, mas entendo.

571
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Mais do que você pensa.

572
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
Oh, faça menos que justiça.

573
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Sei o quanto você é ativo na política local do País de Gales.

574
00:34:38,000 --> 00:34:43,000
Quanto tempo você passa aí, longe desta casa, longe do seu marido?

575
00:34:43,000 --> 00:34:50,000
Acho que às vezes é melhor simplesmente sair do caminho dele e deixá-lo seguir em frente.

576
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
Você sabe.

577
00:34:56,000 --> 00:35:00,000
Então, como eram aquelas fotos antes? Essa é uma boa garota.

578
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Obrigado, senhores.

579
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Enderson estava dizendo, até H.G. Wells, minha teoria sobre Oliver Cromwell ser um galês,

580
00:35:17,000 --> 00:35:21,000
Wells respondeu, e sem dúvida Williams também foi o Conquistador.

581
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
Ela sabe.

582
00:35:25,000 --> 00:35:30,000
Claro que ela sabe, uma mulher teria que ser cega.

583
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
Ela sabe que dormimos juntos aqui sob este teto.

584
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
Mas ela deve ter presumido todas as vezes em que permaneceu no País de Gales ao longo dos anos.

585
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
Então a questão é, ela presumiu erroneamente, que isso nunca aconteceu antes. Sempre usamos meu apartamento.

586
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Frank, posso falar um pouco, no seu apartamento ou aqui?

587
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
Ao grande Deus, pan, non, suponho.

588
00:35:51,000 --> 00:35:55,000
Você não era, pelo que me lembro, um parceiro relutante em nosso joguinho.

589
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
É um daqueles jogos que parecia melhor do que parecia.

590
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Isso é concha, você enche os covardes de todos nós.

591
00:36:03,000 --> 00:36:09,000
David, você não tem consciência. Você nunca teve.

592
00:36:09,000 --> 00:36:14,000
Eu sei, esse é um dos meus grandes pontos fortes como político.

593
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
Devo ter mais homens.

594
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
General Hague, você trata os homens como formigas.

595
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
Você usa os corpos dos mortos como ponte para os vivos.

596
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
Você sabe como seus homens te chamam? O Príncipe da Morte.

597
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Ah, eu respondo.

598
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Tudo bem, Willie, eu não esperava nada melhor.

599
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Especialmente vindo de alguém que ouve estrategistas amadores como Churchill.

600
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
E quão deslumbrantes têm sido os profissionais?

601
00:36:45,000 --> 00:36:49,000
Você pessoalmente perdeu meio milhão de homens assumindo a liderança.

602
00:36:49,000 --> 00:36:54,000
Você pessoalmente perdeu meio milhão de homens em um pedaço de linguado não maior que Regent's Park.

603
00:36:54,000 --> 00:36:58,000
60.000 homens foram abatidos no primeiro dia de verão.

604
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
Uma crítica injusta, se assim posso dizer, senhor.

605
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
O General Hague não sabia que seria atolado por uma nuvem de poeira.

606
00:37:04,000 --> 00:37:11,000
Willie, em linguados, reinou como uma monção balane em agosto nos últimos 80 anos.

607
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
Esse é o tipo de coisa que os estrategistas profissionais devem saber.

608
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Ludendorff está se preparando para atacar meu centro.

609
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
Ele tem 60 divisões contra as minhas 24.

610
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
Porque você é outro alinhado com 36, morto de cara na lama para onde os conduziu.

611
00:37:26,000 --> 00:37:31,000
Você tem um exército de um milhão e meio de homens neste país sem fazer nada.

612
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Dê-os para mim.

613
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
Com que propósito, General?

614
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Matemática.

615
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Agora os americanos estão chegando.

616
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
O equilíbrio dos números deve estar a nosso favor.

617
00:37:43,000 --> 00:37:47,000
Para cada nove soldados alemães poderia haver 12 soldados aliados.

618
00:37:47,000 --> 00:37:52,000
Digamos que cada um de nós mate três, isso deixa seis deles, nove de nós.

619
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
Mate mais três cada, restam três deles, seis de nós.

620
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Mate outros três cada e eles serão eliminados.

621
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
E ainda temos três restantes.

622
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
Fim do jogo.

623
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Bom.

624
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Para subir em Paris,

625
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
atual estrangeiro de seu código,

626
00:38:12,000 --> 00:38:18,000
Estou preparado para comprometer todas as reservas britânicas nas condições já acordadas pelos americanos.

627
00:38:18,000 --> 00:38:22,000
Marechal Fosh assume um comandante aliado supremo

628
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
quem responderá instantaneamente.

629
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
Lloyd George.

630
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Telegrama para Winston Churchill.

631
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Em claro,

632
00:38:33,000 --> 00:38:38,000
Proponho anunciar sua nomeação como Ministro de Munições na Câmara dos Comuns esta tarde.

633
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Lloyd George.

634
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
O que ele fará com Fosh?

635
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
Parece que os conservadores fazem muito barulho em relação a Churchill e não fazem nada.

636
00:38:46,000 --> 00:38:51,000
Lord Northcliff ligou enquanto você estava no Gabinete.

637
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Ele deixou uma mensagem.

638
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Ele disse que voltaria.

639
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Senhor, enquanto você estava no Gabinete,

640
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
ele deixou uma mensagem.

641
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Ele disse que ouviu que você estava interferindo na estratégia

642
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
e que se você não parasse, ele iria destruí-lo.

643
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Bem, sou eu quem acabou com ele.

644
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Foi algo importante que aconteceu.

645
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
A habitual sucessão de votos de felicidades percorreu todos,

646
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
dizendo que eu era o veneno em seu copo.

647
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Seus inimigos me usariam para arruinar você.

648
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
Discrash de todos aqueles coiotes necessários.

649
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Ooh, certamente usamos isso.

650
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
Você foi Natal em todas as Páscoas, em todos os feriados.

651
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Você foi Papai Noel com sua família.

652
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
Estamos sozinhos no meu apartamento.

653
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
O que causou isso?

654
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
A ideia de que você estará ausente novamente neste fim de semana?

655
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Experimente e você sabia disso desde o início.

656
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Sim, eu sei, eu escolhi.

657
00:39:38,000 --> 00:39:42,000
Mas não sei até que ponto posso me divertir.

658
00:39:54,000 --> 00:40:00,000
Um fogo como o nosso não se apaga.

659
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
Vou até seu apartamento e não vou provar isso para você.

660
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Várias vezes.

661
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
Vou ter um pouco mais de cuidado.

662
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
Vou ter um pouco mais de cuidado.

663
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
Vou ter um pouco mais de cuidado.

664
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
Vou ter um pouco mais de cuidado.

665
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
Vou ter um pouco mais de cuidado.

666
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
Vou ter um pouco mais de cuidado.

667
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
Vou ter um pouco mais de cuidado.

668
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Vou ter um pouco mais de cuidado.

669
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
Vou ter um pouco mais de cuidado.

670
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
Vou ter um pouco mais de cuidado.

671
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Era apenas a outra mala grande.

672
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Eu tenho uma pequena mala verde.

673
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Sim, senhora.

674
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Margarida?

675
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Foi o que dissemos, Margaret.

676
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
Vou voltar para o País de Gales.

677
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
Não nos veremos muito novamente.

678
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Margarida, muito obrigado. Por que?

679
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Você é um grande homem, querido.

680
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
Você é provavelmente o único homem que poderia ter vencido esta guerra por nós.

681
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Eu não poderia interferir nisso.

682
00:41:52,000 --> 00:41:57,000
Mas você também é ganancioso, egoísta, cego,

683
00:41:57,000 --> 00:42:02,000
porco auto-indulgente, e não há nada que me mantenha aqui agora.

684
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Margaret, você está exausta.

685
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
É toda a emoção.

686
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Ah, Margaret, você pode calar a boca?

687
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Você vai praticar kite de novo, só uma vez na vida, e ouvir?

688
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Isso pode ser importante para você.

689
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
Durante metade da nossa vida, você me tratou no mesmo nível que nossos cães.

690
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Ah, não, isso não é verdade. Eu respeitei sua vida.

691
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
Oh, você foi astuto, se é isso que quer dizer. Sim, eu vou te dar isso.

692
00:42:22,000 --> 00:42:25,000
Quero dizer, se é isso que você quer dizer com respeitado,

693
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
você nunca jogou isso na minha cara.

694
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
E as pessoas têm cooperado com você, não é?

695
00:42:29,000 --> 00:42:34,000
Eles fecharam os olhos e me trataram com deferência e cortesia.

696
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Mas todo mundo sabe.

697
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
Como você acha que isso faz uma mulher se sentir?

698
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
O que você acha que isso faz? O que você acha que isso faz com o interior?

699
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
Eu casei com você por amor. Um pouco ainda estamos como um canar turnt.

700
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Sim, isso é tudo que você sempre quis que eu fosse.

701
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
É verdade, eu, você me subestimou. Você sempre fez isso.

702
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
Talvez essa tenha sido a coisa mais dolorosa de todas.

703
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
Você odiava Londres!

704
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
Você me fez odiar Londres! Você me fez sentir que não havia nada que eu pudesse fazer por você aqui.

705
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
Aqui, passei muito tempo no País de Gales,

706
00:43:01,000 --> 00:43:06,000
porque então eu não precisava ver as coisas e senti que poderia ajudá-lo.

707
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Meg, não vá.

708
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
Você sabe o que tenho feito em Canavan todos esses anos?

709
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
Nessing seus constituintes para você.

710
00:43:15,000 --> 00:43:19,000
Você tem ideia de quão magra sua maioria costumava ser?

711
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Você sabe como eles costumavam te chamar? Lá em cima.

712
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
O alpinista que puxou a escada atrás dele.

713
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
Bem, tentei manter a antiga vida do Floyd Georgia.

714
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
Aquele que eles conheciam e amavam. O jovem Terryer que enfrentou todos os proprietários de terras e escudeiros

715
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
e convocou a Câmara do Senhor 500 dos países e empregou.

716
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
Mas o boné sorrateiro amigo dos milionários.

717
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Milionários que se fizeram sozinhos.

718
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
Ah, você não se saiu muito mal nesse sentido, não é?

719
00:43:47,000 --> 00:43:51,000
Qualquer dinheiro que eu ganhar é para o partido liberal!

720
00:43:53,000 --> 00:43:58,000
Diga-me, você pediu a ela para morrer com você também?

721
00:44:02,000 --> 00:44:07,000
Ah, David, o que devemos fazer?

722
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
Sente-se no funeral de mãos dadas.

723
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Na verdade, fui eu quem mais te protegeu.

724
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
Eu guardei seu segredinho.

725
00:44:23,000 --> 00:44:27,000
Dei pequenas entrevistas alegres para produzir a peça.

726
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Jogar?

727
00:44:28,000 --> 00:44:32,000
Sim, certamente você sabe o que quero dizer, morrer. Famílias felizes.

728
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
Eu faço o papel da esposa admiradora e você faz o papel do marido dedicado.

729
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
E as crianças brincam. Bem, filhos amorosos, seguros.

730
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Com o arsecure.

731
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Megan e William quase te odeiam.

732
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
Tudo quando te despreza.

733
00:44:48,000 --> 00:44:52,000
E Richard está envergonhado por você.

734
00:44:55,000 --> 00:44:59,000
A ironia de tudo isto é que desempenhamos muito bem o nosso papel.

735
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Você realmente passou a acreditar na peça.

736
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
Você acredita que tem o direito de cumprir sua vida.

737
00:45:04,000 --> 00:45:08,000
Mas às custas dos outros, se você tem o direito de fazer o que quiser,

738
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
então por que não deveríamos?

739
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
Oh, houve momentos em que eu quis despedaçar você e sua elegante dama em público.

740
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Oh, eu sofri por isso.

741
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Mas eu não tenho.

742
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Por que?

743
00:45:22,000 --> 00:45:26,000
Os centavos, o custo para agradar você mesmo,

744
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
vem muito alto para os outros. Então você nega a si mesmo.

745
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
Você não sabe o que essa palavra significa.

746
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Eu sei o significado da negação.

747
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Dei a minha vida por este país.

748
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
Pequena mentirosa, você aproveitou cada minuto.

749
00:45:42,000 --> 00:45:45,000
Você sabe o que mais dói, David?

750
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
Não sendo permitido dar.

751
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
Bem, eu tinha muito para dar.

752
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Você não sabia o que havia em mim.

753
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
Ou eu poderia ter feito isso por você, porque você não se incomodou em descobrir.

754
00:45:58,000 --> 00:46:04,000
Para você, eu era apenas uma garota atarracada da cidade natal que se transformou em uma atarracada ainda,

755
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
uma mulher provinciana de meia-idade.

756
00:46:11,000 --> 00:46:15,000
Bem, não sou assim por dentro, David.

757
00:46:15,000 --> 00:46:21,000
Mas não é o que eu poderia ter sido se você tivesse me visto.

758
00:46:21,000 --> 00:46:24,000
Oh, Deus, mexa, Meg!

759
00:46:24,000 --> 00:46:30,000
Fiz de você esposa do primeiro-ministro do Reino Unido!

760
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
Sim.

761
00:46:33,000 --> 00:46:37,000
Mas você não me fez sua.

762
00:46:52,000 --> 00:46:56,000
Acabei de ver minhas costas.

763
00:47:01,000 --> 00:47:07,000
Você acabou de ver uma mulher de estilo.

764
00:47:07,000 --> 00:47:12,000
Eu amo ela.

765
00:47:12,000 --> 00:47:17,000
Eu sei.

766
00:47:17,000 --> 00:47:23,000
E eu te amo.

767
00:47:30,000 --> 00:47:36,000
Sim.

768
00:48:01,000 --> 00:48:06,000
Eu te amo.

769
00:48:06,000 --> 00:48:11,000
Eu te amo.

770
00:48:11,000 --> 00:48:17,000
Eu te amo.

771
00:48:17,000 --> 00:48:23,000
Eu te amo.

772
00:48:24,000 --> 00:48:29,000
Eu te amo.

773
00:48:29,000 --> 00:48:35,000
Eu te amo.

774
00:48:35,000 --> 00:48:40,000
Eu te amo.

775
00:48:40,000 --> 00:48:46,000
Eu te amo.

776
00:48:46,000 --> 00:48:52,000
Eu te amo.